-
1 изгнать из страны
Makarov: exclude from a country -
2 изгнать из страны
vgener. cacciare dal paese, espellere dal paese -
3 изгнать из страны
karkottaa maasta -
4 повторно изгнать из страны
Law: rebanishУниверсальный русско-английский словарь > повторно изгнать из страны
-
5 изгнать
-
6 изгнать
1) ( выгнать) scacciare, espellere, esiliare2) ( искоренить) sradicare, eliminare* * *сов.1) ( удалить) cacciare (fuori), esiliare vt; espellere vtизгна́ть из страны — espellere dal paese vt
2) ( искоренить) bandire vt, sradicare vtизгна́ть из речи вульгаризмы — bandire dal linguaggio i volgarismi
* * *vgener. dar l'ostracismo a (qd) (кого-л.) -
7 изгнать
сов.изгнать из страны — espellere dal paese vt2) ( искоренить) bandire vt, sradicare vtизгнать из речи вульгаризмы — bandire dal linguaggio i volgarismi -
8 изгнать
1) қуып жіберу, қуып шығу2)3) -
9 изгнать
1) vertreiben (непр.) vt, verjagen vtизгнать из страны — des Landes verweisen (непр.) vt -
10 изгнать
II (изгоню, изгонишь), сов., кого-что ихун, щIыпIэр егъэбгынэн; изгнать врагов из страны бийхэр хэкум ихун -
11 изгнать
сов., вин. п.1) echar vt, expulsar vt ( выгнать); exilar vt, desterrar (непр.) vt ( выслать); expatriar vt, proscribir (непр.) vt (из страны́)2) (искоренить, упразднить) quitar vt* * *сов., вин. п.1) echar vt, expulsar vt ( выгнать); exilar vt, desterrar (непр.) vt ( выслать); expatriar vt, proscribir (непр.) vt (из страны́)2) (искоренить, упразднить) quitar vt* * *vgener. (искоренить, упразднить) quitar, desterrar (выслать), echar, exilar, expatriar, expulsar (выгнать), proscribir (из страны) -
12 изгнать
-
13 изгнать
сов( выгнать) expulsar vt, correr com; exilar vt, desterrar vt, banir vt; ( из страны) expatriar vt; ( искоренить) extirpar vt -
14 изгнать
2) ( искоренить) bannir vt, proscrire vtизгна́ть из употребле́ния — bannir de l'usage
изгна́ть все сомне́ния — chasser tous les doutes
* * *vgener. mettre au ban (из страны) -
15 изгнать
1) vertréiben (непр.) vt, verjágen vt2) ( выслать) verbánnen vt, áusweisen (непр.) vtизгна́ть из страны́ — des Lándes verwéisen (непр.) vt
-
16 изгнать
сов. кого-что ифын (напр. из страны, области)дэфын (напр. из аула) -
17 изгнать интервентов за пределы страны
1) General subject: drive the invaders across the border (со своей земли)2) Makarov: drive the invaders across the borderУниверсальный русско-английский словарь > изгнать интервентов за пределы страны
-
18 изгнать интервентов из пределов своей страны
General subject: drive the invaders across the borderУниверсальный русско-английский словарь > изгнать интервентов из пределов своей страны
-
19 изгнать неприятеля из страны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изгнать неприятеля из страны
-
20 изгнать противника из страны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изгнать противника из страны
См. также в других словарях:
ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, изгоню, изгонишь, прош. вр. изгнал, изгнала, изгнало, совер. (к изгонять) (книжн.). 1. кого что. Удалить насильственно откуда нибудь, выгнать. Изгнать вредный элемент из страны. 2. что. Искоренить, упразднить. Изгнать из употребления… … Толковый словарь Ушакова
изгнать — вытеснить, прогнать вон, сослать, удалить, пропереть, выдворить, попереть, выпереть, указать на дверь, переселить, депортировать, выгнать, отлучить, вышвырнуть, вытолкнуть, протурить, выпроводить, выгнать вон, вышибить, вытолкать, выкурить,… … Словарь синонимов
ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; изгнанный; совер., кого (что). Удалить насильственно откуда н. И. из страны. И. кого н. из своей среды. И. вульгаризмы из употребления (перен.). | несовер. изгонять, яю, яешь. | сущ. изгнание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Япония Положение страны в начале XIII в. — К XIII в. в Японии окончательно оформились ленные отношения. Крупные феодалы, верховные собственники земли, превратились в сеньоров, мелкие же феодалы, непосредственные владельцы земли в вассалов, обязанных своим сеньорам военной службой. Эти два … Всемирная история. Энциклопедия
Исторический очерк — Обзор историографии В. Периодизация истории В. Вьетнамская феод. историография начала складываться в 13 в. Первым крупным ее представителем явился Ле ван Хыу, издавший в 1272 Дайвьет ши ки ( Исторические записки о Дайвьете ), очерк истории… … Советская историческая энциклопедия
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
Хлодвиг I — Запрос «Хлодвиг» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Хлодвиг I лат. Chlodovechus, Luduinus, Clodovicus, Ludovicus, франкск. Chlodowech, Chlodwig … Википедия
Амин, Иди — Иди Амин Иди Аво Онго Ангу Амин … Википедия
Иди Амин — Иди Аво Онго Ангу Амин 3 й Президент Уганды … Википедия
Сулейман, Мишель — Президент Ливана Президент Ливана с 2008 года. По вероисповеданию христианин маронит, был избран парламентом в качестве компромиссной кандидатуры для разрешения политического кризиса, грозившего перерасти в гражданскую войну. Сделал карьеру в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Война Босин — Война Босин … Википедия
